字幕翻译/张鹏，字幕制作/李纪洋

当越来越多的投资人、制片人、导演渴求原创故事，当越来越多的年轻人开始了剧本写作——原创故事的版权保护也随之变得越来越重要，特别是当故事提案常常发生在口头上，这种无形又短暂的过程往往给版权保护带来巨大的风险。

故事概念或故事大纲都只是一个概念，这在版权法的范畴里是不受保护的，因此如何在口头提案的过程里，保护你的故事概念在未来不受抄袭，恐怕也正在困扰很多年轻编剧吧？

好莱坞娱乐法律师Gordon Firemark给你支招，有礼有节地在口头提案的前后完成保护版权的必要措施。

字幕订正：口头谈判（oral pitch）应为口头提案，pitch的意思很接近推销。

关于麒麟与熙颐的恩怨纠葛壹娱观察仍在持续地研究和撰写中，一些包括法律文件在内的有力证据也正在翻译和确认中。敬请关注壹娱观察（微信ID：yiyuguancha），这是更为生动的好莱坞娱乐法实践案例。